18.10.2017: World Hospice Day: KINOMEGA édition 2017

publié le 13.10.2017

Francais (deutsche Fassung siehe weiter unten)
Pour l’édition 2017 de Kinomega, le 18 octobre 2017 à 19 heures au Ciné Utopia au Limpertsberg, Omega 90 a choisi le documentaire suisse « Being There – Da Sein ».

Le réalisateur Thomas Lüchinger, qui sera présent lors de la projection, fait le portrait de quatre personnes provenant de différentes cultures – de la Suisse, des Etats-Unis, du Brésil et du Népal. Elles ont en commun d’accompagner des personnes en fin de vie, que ce soit en tant que bénévoles ou professionnels. En se confrontant à leur propre mortalité, ces hommes et femmes montrent l’importance d’une présence humaine pour les personnes mourantes et partagent leurs réflexions sur la vie et la mort avec le spectateur.

Langues
Le film est en anglais, allemand suisse, portugais et népalais et sous-titré en français.

Participer
Réservez vos places au 29 77 89 – 1, par courriel à info@omega90.lu ou achetez votre ticket le soir-même au cinéma (9€).

L’Ambassade de la Suisse au Luxembourg assure le patronage de cet évèment.
Plus d’informations sur le film ici


Deutsch
Im Rahmen von Kinomega 2017, hat Omega 90 sich dafür entschieden, den Schweizer Dokumentarfilm „Being There - Da sein“ am 18ten Oktober um 19:00 Uhr im Ciné Utopia zu zeigen.


Der Film befasst sich mit der Wichtigkeit menschlicher Nähe am Lebensende. Der Regisseur Thomas Lüchinger, welcher selber am Abend teilnehmen wird, hat vier Menschen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen mit der Kamera begleitet: Der Schweizerin, dem Amerikaner, dem Brasilianer und der Nepalesin ist gemein, dass sie alle für sterbende Menschen da sind. Durch ihre Arbeit setzen sie sich mit ihrer eigenen Sterblichkeit auseinander und teilen ihre Ansichten über Leben, Tod und Sterben mit dem Zuschauer.

Sprachen
Der Film ist auf Englisch, Schweizerdeutsch, Portugiesisch und Nepalesisch mit französischen Untertiteln.

Teilnahme
Reservierung unter der Nummer 29 77 89 1, per Email auf info@omega90.lu oder an der Abendkasse (9€).

Kinomega findet unter der Schirmherrschaft der Schweizerischen Botschaft statt.
Weitere Informationen zum Film finden Sie hier